 |
201 Redemption, Part II (0:43:38, T2) |  | Levy 1 | Klingoneilla on nyt sisällissota. Starfleet epäilee että Duraksen perheen liittouma saa apua Romulaisilta. 20 alusta lähetetään rajalle ja siellä ne muodostavat takioniverkon, jolla pyritään havaitsemaan verhoutuneet Romulanin alukset. Data komentaa yhtä näistä aluksista, mutta sen päällystö ei ole vakuuttunut että androidi voisi toimia kapteenina. Vastuussa oleva Romuluslainen upseeri väittää olevansa Natasha Yarin tytär ja Guinan kertoo Picardille hänen olevan syypää tähän selkkaukseen (kts. S3 Yesterday's Enterprise). | |
202 Darmok (0:43:43, T3) | | Levy 1 | Taman Lapsien nimisen rodun alus on ilmestynyt El-Adrel IV:n planeetan kiertoradalle. Enterprise lähetetään paikalle siinä toivossa että he onnistuisivat kommunikoimaan heidän kanssaan. Tamarialaiset kuitenkin tekevät yllättävän liikkeen ja siirtävät kapteenit alas planeetalle. Olosuhteet planeetalla pakottavat kommunikaatioon (jota Tamarialainen kapteeni toivoi), mutta menehtyy itse tuntemattoman olion hyökkäyksien takia. Picard siis saa selville että Tamarialaisten kieli on historian tapahtumiin viitaavaa vertauskuvaa, metaforaa. | |
203 Ensign Ro (0:43:40, T4) |  | Levy 1 | Bajoralaisten terroristihyökkäykset uhkaavat liiton planeettoja. Enterpriselle saapuu pahamaininen Ro Laren auttamaan selkkauksen selvittämistä. Enterprise lähtee Solarionin planeetoille etsimään terroristien johtajaa Ortaa, mutta taustalla onkin Cardassianien ja erään Starfleetin amiraalin liitto. | |
204 Silicon Avatar (0:43:45, T5) | | Levy 1 | Kideolio hyökkää vastaperustettuun siirtokuntaan Melona IV:lla. Tutkija Kila Marr ottaa vastuulleen otuksen löytämisen oletten että se tuhotaan välittömästi. Picard haluaa kuitenkin ensin yrittää kommunikoida kideolion kanssa, mutta Kila haluaa kostaa poikansa kuoleman, joka asui Data kotiplaneetalla Omicron Thetalla. | |
205 Disaster (0:43:46, T2) | | Levy 2 | Enterprise törmää avaruudessa johonkin, koko laiva tärähtää voimalla ja hissit sekä viestimet lakkaavat toimimasta. Picard jää kolmen lapsen kanssa turbohissiin, joka uhkaa pudota. Geordi ja Beverly jäävät sukkulahalliin, jossa heitä uhkaa plasma-palo. Troi on ensimmäisen kerran mahdollisesti ihmishenkiä vaativassa komennossa Ro:n ja O'Brienin kanssa sillalla. Worf auttaa Keikoa, jonka synnytys alkaa yht'äkkiä keulakympissä. | |
206 The Game (0:43:39, T3) | | Levy 2 | Riker lomailee Risassa ja saa eräältä naiselta elektronisen, visuaalisen pelin, joka saa aikaiseksi vastustamatonta mielihyvää. Palatessaan Enterpriselle, hän saa kaikki muutkin pelaamaan addiktiivista peliä, mutta laivalla vieraileva Wesseli ja hänen tuore tyttöystävänsä havaitsevat vaaran ja yrittävät tehdä asialle jotain. | |
208 Unification I (0:43:51, T4) | | Levy 2 | Lähettiläs Spock havaitaan Romuluksella ja hänen epäillään loikanneen. Picard ja Data naamioidaan paikallisiksi ja lähetetään Klingon-aluksella Romulukseen tutkimaan asiaa. Kohta he tapaavat Spockin, joka kertoo yrittävänsä yhdistää erilleen ajautuneet Vulkanuksen ja Romuluksen kansat. Picard joutuu myös tuomaan Spockille uutisen Sarekin kuolemasta. Omistettu Gene Roddenberrylle. | |
207 Unification II (0:43:51, T5) | | Levy 2 | Toisessa jaksossa käy ilmi että romuslainen prokonsuli on erittäin innokas Spockin ajatuksesta kansojen yhdistämisestä, mutta pian Spock huomaa tulleensa lähiystävänsä petetyksi. Sillä aikaa Enterprise etsii romuttamolta kadonnutta Vulkanuslaista laivaa. Omistettu Gene Roddenberrylle. | |
209 A Matter Of Time (0:43:43, T2) | | Levy 3 | Matkallaan Penthara IV:lle, jossa asteroidi on aiheuttanut ydintalven, Enterprise havaitsee avaruudessa aika-häiriön. Paikalta löytyy omitunen pieni alus, jonka sisältä Enterpriselle siirtyy 2500-luvulta tullut historoitsija. Mies mittailee ja tutkiskelee Enterpriseä ja sen miehistöä, ja saa vakuutettua kaikki. Mutta epäilykset heräävät, kun tavaraa alkaa kadota kummallisesti. | |
210 New Ground (0:43:38, T3) |  | Levy 3 | Geordi on innoissaan päästessään testaamaan uutta voimanlähdettä, Solitoni-aaltoa. Testi alkaa hyvin, mutta joku menee vikaan ja aalto kasvaa voimasuhteissa niin isoksi, että se uhkaa tuhota lähiplaneetan. Worfin äiti tuo Alexanderin Enterpriselle, pysyvästi. Pojan käytöshäiriöt aiheuttavat ongelmia ja Worfin on vaikea tehdä Alexanderille ymmärretyksi millaista on olla klingoni. | |
211 Hero Worship (0:43:36, T4) | | Levy 3 | USS Vico on tuhoutunut ja ajelehtii Mustan Ryppään (Black Cluster) sisällä. Aluksesta löytyy ainoana eloonjääneenä poika, joka uskoo että hän on syypää aluksen tuhoitumiseen. Hän lukitsee menetyksen tunteensa sisäänsä, matkimalla olevansa andoidi. Niinpä Data saa vastuulleen pojan paranemisen, mutta kohta Enterpriseä uhkaa sama vaara kuin Vicolle kävi. | |
212 Violations (0:43:37, T5) | | Levy 3 | Muistiammattilaisten delegaatio, Ulliaanit, ovat tulleet Enterpriselle. He ovat matkalla perustamaan eri rotujen muistikuva-kirjastoa Kaldra IV:lle. Eräs heistä "raiskaa" miehistön jäseniä telepaattisesti, ensin Troin, sitten Rikerin ja viimeiseksi Beverlyn. Raiskatut joutuvat koomaan ja epäilyt kohdistuvat ensin delegaation vanhimpaan, Tarminiin, mutta hänen poikansa Jev onkin syypää telepaatioväkivallalle. | |
213 The Masterpiece Society (0:43:38, T2) | | Levy 4 | Erään planeetan yhteiskuntaa uhkaa vuorovesivoimien aiheuttamat maanjäristykset, jotka koituvat tähtiytimen ohituksesta. Yhteiskunta on symbioosissa ympäristön kanssa ja jokaisella asukkaalla on tarkka, ennalta määrätty tehvävä. Paikan johtaja sallii vaaran takia ulkopuolisia auttamaan, mutta näin myös herättää kansan keskuudessa kipinän mahdollisesta yhteiskunnan ulkopuolisesta elämästä. | |
214 Conundrum (0:43:40, T3) | | Levy 4 | Enterprise tapaa oudon pikkualuksen joka näyttää harmittomalta. Seuraavaksi se luotaa laivaa ja kaikki menettävät muistinsa. Tietokoneista he saavat tietää nimensä ja tehtävänsä, sekä myös laivan päätehtävän, joka on tuhota Lysianien sotatoimenkeskus. Mutta sen tuhoamisen helppous herättää epäilyksiä, vaikka Worf ja kapteenin lähin upseeri Keiran MacDuff ovat varmoja tehtävän oikeellisuudesta. | |
215 Power Play (0:43:39, T4) | | Levy 4 | Eräältä asumattomalta kuulta tulee vanha hätäkutsu, joka tunnistetaan USS Essex:in lähettämäksi. Troi vaistoaa eloonjääneitä, mutta hurjien elektrostaattisten myrskyjen takia pelastuksessa joudutaan käyttämään sukkulaa. Sukkula ei kuitenkaan kestä myrskyjä ja tekee pakkolaskun. Juuri ennen pelastusta kuun pinnalta, O'Brieniin, Troihin ja Dataan siirtyy jonkinlainen energia-olio. He väkivaltaavat Keulakympin ja uskottelevat olevansa Essexin miehistön haamuja. Picard ei haamuihin usko ja pian selviääkin asian todellinen laita. | |
216 Ethics (0:43:45, T5) | | Levy 4 | Worfin päälle putoaa raskas säiliö, joka rikkoo selkärangan. Hän menettää kyvyn liikkuttaa jalkoja ja klingonien tyyliin, Worf haluaa päättää päivänsä kunnialla. Hän pyytää ystäväänsä Rikeria auttamaan itsemurhassa, mutta tämä ei asiaa sulata. Laivalle saapuu Beverlyn kolleega, jonka uudenkarhealla laiteella Worf voisi saada liikuntakykynsä täydellisesti takaisin. | |
217 The Outcast (0:43:44, T2) | | Levy 5 | Enterprise etsii J'naii:n kadonnutta sukkulaa. J'naii on siitä erikoinen kansa, että he ovat sukupuolettomia. Sukkula löydetään nolla-avaruudesta, jota on tähän asti pidetty vain teoriana. Soren nimisen J'naii:n ja Rikerin välille kehkeytyy rakkaussuhde, vaikka planeetan yhteiskunta ei hyväksy 'sairaita', toisinsanoen henkilöitä jotka tuntevat olevansa nais- tai miespuolia. | |
218 Cause And Effect (0:43:37, T3) |  | Levy 5 | Enterprise on lähtenyt tutkimaan aluetta nimeltä Typhoonin Lakeus. Ilta sujuu normaalisti pokeripelin merkeissä. Myöhemmin Beverly kuulee omituisia ääniä huoneistossaan ja aluksen viereen ilmestyy aikavääristymä. Vääristymästä ilmestyy tuntematon alus joka törmää Enterpriseen ja tuhoaa sen. Enterprise on lähtenyt tutkimaan aluetta nimeltä Typhoonin Lakeus. Ilta sujuu normaalisti pokeripelin merkeissä, mutta oudot deja-vu:t kummastuttavat. Myöhemmin Beverly kuulee omituisia ääniä huoneistossaan ja saa tallennettua ne. Pian aluksen viereen ilmestyy aikavääristymä. Vääristymästä ilmestyy 90 vuotta vanha USS Bozeman, joka törmää Enterpriseen ja tuhoaa sen. Enterprise on lähtenyt tutkimaan aluetta nimeltä Typhoonin Lakeus... | |
219 The First Duty (0:43:37, T4) | | Levy 5 | Akatemian huippulentoryhmä, johon myös Wesseli kuuluu, oli harjoittelemassa muodestelmaa lähellä Saturnusta, kun alukset osuivat yhteen ja yksi ryhmän viidestä jäsenestä menehtyi. Asiaa puidaan kuulusteluissa ja Wesseli ystävineen tuntuvat kieltävänsä faktoja. Lopulta Wesseli murtuu ja paljastaa että laivue oli yrittänyt suorittaa kielletyä ja vaarallista temppua nimeltä Kolvoordin Tähtisade. Ryhmän johtajan, Nicholas Locarnon suunnitelmat päättää koulu legendana meni pieleen ja hänet erotetaan, kun muut jäsenet joutuvat häpeällisesti käymään lukuvuoden uudestaan. | |
220 Cost Of Living (0:43:38, T5) | | Levy 5 | Worfilla ja Alexanderilla on perhehuolia. Deanna auttaa heitä suunnittelemaan yhteisen sopimuksen, jota kumpikin sitten noudattaisi, mutta Lwaxana Troi ilmestyy sotkemaan asioita. Lwaxana ilmoittaa menevänsä naimisiin miehen kanssa, jota ei ole edes tavannut. Outoja häiriöitä huomataan muunmuassa replikaattoreissa. Syyksi löydetään parasiitti, joka syö nitriumia ja muuttaa sen hyytelöimäiseksi jätteeksi. Vaara uhkaa kun olio pääsee elossapitolaitteistoon. | |
221 The Perfect Mate (0:43:41, T2) | | Levy 6 | Krios ja Valt Minor ovat sotineet vuosikausia. Nyt he suostuvat tulemaan Enterpriselle rauhanneuvotteluihin. Rauhan kulmapisteenä on nainen nimeltä Kamala, jonka Krios lahjoittaa Valt Minorilaiselle lähettiläälle vaimoksi. Kamalalla on empaattinen ja omaa kyvyn muuttua juuri senlaiseksi naiseksi, jollaiseksi mies naisen haluaa, ts. täydelliseksi vaimoksi. Ferengit kuitenkin sotkevat asioita ja Kamala 'kuoriutuu' kotelostaan ennenaikaisesti. | |
222 Imaginary Friend (0:43:44, T3) | | Levy 6 | Enterprise tutkii harvinaista sumua, joka on muodostunut neuronitähden ympärille. Sillä aikaa eräs pikkutyttö, Clara, leikkii näkymättömän mielikuvitusystävänsä, Isabellan kanssa. Hän tekee kaikkea mukavaa ystävänsä kanssa, kunnes Isabella yht'äkkiä onkin todellinen! Isabella alkaa vaatimaan Claraa tekemään kaikkea lapsilta kiellettyä, kuten oleskelemalla konehuoneeessa ja huolestunut Deanna päättää tutustuttaa Claran oikeisiin lapsiin. Mutta siitäkös Isabella suuttuu ja vihamielisyys aikuisia kohtaan kasvaa. Pian käykin ilmi että aluksen jatkuva törmääminen outoihin energianauhoihin, johtuukin alueella elävistä oudoista olioista. | |
223 I, Borg (0:43:47, T4) | | Levy 6 | Enterprise löytää tuhoutuneen aluksen, jonka hylystä löytyy henkihieverissä oleva borg. Se pelastetaan, jotta siihen voisi piiloittaa ohjelma, joka saisi borg kollektiivin tuhoutumaan. Mutta työn edetessä, Geordi ja Beverly tutustuvat nuoreen borgiin, nimeävät sen Hugh:ksi ja huomaavat että tämä on varsin inhimillinen, eksynyt yksilö ilman kollektiivisuutta. Pian myös Picardin ja Guinanin sympatiat heräävät ja Hugh päätetään päästää takaisin sellaisenaan borgin keskuuteen. Hugh:in tietoisuus yksilönä olemisesta, saattaa olla pahin pommi koko kolletiivisuudelle... | |
224 The Next Phase (0:43:38, T5) | | Levy 6 | Auttaessaan hädässä olevaa romuslaista alusta, Geordille ja Ro Larenille käy siirto-onnettomuus. Heitä ei pystytä pelastamaan ja heidät kirjataan kuolleiksi. Kohta Geordi ja Ro heräävät Enterprisen käytäviltä, mutta kukaan ei tunnu huomaavan heitä. He pystyvät kulkemaan seinien läpi, joten Ro uskoo että heistä on tullut haamuja. Mutta pian Geordi keksii että kyseessä on pieleen mennyt romuluslainen koe, jonka tarkoituksena on piilottaa kohde vaiheistamalla tämä. Datan järjestellessä iloisia hautajaisia, he huomaavat muodostavansa kronitonijälkiä - se saattaa olla ratkaisu vaiheistuksen korjaamiseen. | |
225 The Inner Light (0:43:41, T2) | | Levy 7 | Enterprise kohtaa oudon luotaimen ja saa säteellään Picardin tainnoksiin. Picard herää toisessa maailmassa, planeetalla nimeltä Kataan, epäuskoisena tapahtuneesta. Siellä olevat ystävät ja vaimo, puhuvat että hän, Kamin, on sairastanut vakavaa sairautta viikon ja näin menettänyt muistinsa - tätä on Picardin mahdoton sulattaa. Kuitenkin elettyään eliniän yhdyskunnan jäsenenä ja kahden lapsen isänä, hänen entinen elämänsä jää väistämättä vain kaukaiseksi uneksi. Vanhana miehenä hän näkee kuolevan planeetan viimeisen toivonkipinän, erään luotaimen lähdön avaruuteen ja kohta hän herää takaisin Enterprisessä. Oltuaan todellisuudessa tajuttomana vain muutamia kymmeniä minuutteja, hän ymmärtää mikä oli 1000 vuotta vanhan luotaimen tarkoitus. | |
226 Time's Arrow, Part I. (0:43:39, T3) | | Levy 7 | Maassa, tutkijaryhmä löytää luolakaivauksista 500 vuotta vanhan Datan pään. Enterprisen miehistö rupeaa tutkimaan asiaa ja päätyy Devidia II:lle erääseen toiseen luolaan. Luolassa havaitaan viitteitä oudosta rodusta, joka näyttää nauttivan ruoakseen ihmis-energiaa. Tutkiessaan olioita Data ajautuu 1800-luvun lopulle San Franciscoon, jossa hän tapaa Guinanin. Samaan aikaan Enterprisessä muu porukka valmistautuu lähtemään etsimään Dataa ajassa. | |
|